Apart и A part

Мы уже неоднократно писали об омофонах – словах, которые звучат совершенно одинаково, но имеют разное значение и зачастую разное написание. Они часто путают не только студентов, изучающих английский язык, но и даже носителей (особенно тех, кто не особо дружил в школе с изучением грамматики).

Но в вас мы уверены – поэтому давайте скорее разбираться, в чем разница между Apart и A part и в каком случае употреблять каждое из них.

Когда мы используем Apart?

Слово apart является наречием и означает, что что-то расположено отдельно от другого, находится на некой дистанции, имеет промежуток физический или временной. 

Рассмотрим примеры:

Неправильно: Our birthdays are only two days a part .

Правильно: Our birthdays are only two days apart.

Неправильно: The hen and its chicks don’t want to be a part even just for 1 minute.

Правильно: The hen and its chicks don’t want to be apart even just for 1 minute.

Apart from

Когда мы просто используем одиночное слово apart, то оно выступает в качестве наречия и переводится наподобие “раздельно” (зависит от контекста). Но если после него стоит ‘from’, то такое сочетание становится английским предлогом и является синонимом besides или except for (помимо, кроме).

Например:

Apart from ice cream, the cake is also my favorite dessert.

She speaks English apart from Spanish.

А когда мы используем A part?

Все просто – это переводится как “часть” чего-либо. Например, a stem is a part of the plant. Your leg is a part of your body, etc.

Практически всегда после этого слова следует ‘of’, что означает часть чего-то.

Например:

Our cat is a part of our family.

After months of working at QQEnglish, I began to feel like a part of the company.

I’m glad to have been a part of your life.

Интересно, что артикль ‘a’ перед словом part необходим не всегда. Очень часто мы можем просто удалить его из предложения, но оно все равно будет грамматически верным и понятным.

Our cat is part of our family.

After months of working at QQEnglish, I began to feel like part of the company.

I’m glad to have been part of your life.

Выводы

Уверены, теперь вы поняли разницу между apart и a part? Здесь главное – уловить мысль и смысл предложения, тогда никакие трудности не возникнут.

Apart – это наречие и чаще всего означает “раздельно”.
A part – это существительное с артиклем и означает часть чего-то целого.

Хотите узнать больше? Читайте наши блоги на русском и английском языках.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *