Английский на Филиппинах: с каждым годом все лучше
Время чтения: 5 минут
История возникновения английского языка на Филиппинах уходит корнями в прошлое, когда Филиппины стали колонией Испании и США. В течение примерно 500 лет Филиппины медленно развивались из страны без основного языка в многоязычную нацию с более чем 170 языками, включая английский.
Филиппины стали испанской колонией в 1521 году на 300 лет. Тем не менее, несмотря на то, что испанцы управляли страной в течение трех столетий, они не смогли добиться того, что американцы сделали всего за 50 лет. В отличие от испанцев, которые называли филиппинцев «Индиос», американцы с уважением относились к местным жителям. Американцы даже называли филиппинцев «коричневыми американцами». Таким образом, менее чем полвека спустя филиппинцы установили с ними прочные связи. Впоследствии Филиппины приняли американскую форму правления, некоторые традиции и заговорили на американском английском языке.
Интересно, что американцы влияли на филиппинцев не через религию, а через массовое образование – они открыли школы на Филиппинах и использовали английский в качестве средства обучения. В 1946 году, после того как США предоставили стране независимость, многие филиппинцы активно выступали за то, чтобы Филиппины стали 51-м штатом США.
Сегодня английский стал официальным языком Филиппин в области права и торговли. Английский язык на Филиппинах вывел страну на мировой уровень, поскольку теперь он стал основным языком обучения. Филиппинцы используют английский язык в средствах массовой информации, в сфере искусства, в социальных, деловых и политических кругах. Язык продолжает оставаться прочной нитью, связывающей Филиппины и США.
Почему даже сейчас английский на Филиппинах не прекращает развиваться?
1. Американцы продолжают ежедневно влиять на филиппинцев (чему они очень рады)
Одна из основных причин, по которой английский язык на Филиппинах продолжал процветать, – это сильное влияние Америки на филиппинцев. Филиппинцы покровительствуют всему американскому: телешоу, фильмам, музыке, моде и т. Д. Хотя на Филиппинах есть несколько местных телеканалов, некоторые филиппинцы по-прежнему предпочитают смотреть американские телеканалы. Назовите известного ведущего ток-шоу или, может быть, американского актера, и они наверняка знают их всех!
2. Для большинства филиппинцев английский язык - второй родной
В стране с населением более 110 миллионов человек, говорящих не менее чем на 8 языках, английский является вторым языком Филиппин. Однако в некоторых регионах английский даже более популярен, чем филиппинский, официальный национальный язык страны. Это может вас удивить, но некоторые даже считают английский своим родным языком.
Известность английского языка на Филиппинах рассматривается как «горько-сладкое» влияние Америки. Милый, потому что это международный язык. Горько для некоторых филиппинцев из-за этого уже теряют свою национальную филиппинскую идентичность. Например, некоторые филиппинские дети говорят по-английски, как американские, но не знают ни единого филиппинского слова.
3. В школах филиппинцы изучают все дисциплины на английском
В системе образования Филиппин английский язык используется в качестве основного средства обучения – причем как начального, так и высшего. Следовательно, изучение английского языка на Филиппинах является важной частью их системы образования. Это инструмент для обучения и средство общения.
Обычно филиппинские дети еще до начала обучения уже имеют сформированный словарный запас английского языка. Сюда входят части тела, названия животных и предметов, глаголы действия, простые прилагательные (грязный, хороший, плохой). В детском саду уже изучают вежливые выражения, детские стишки, простые вопросы.
Филиппинские дети могут не понимать тонкости английского языка, но они начинают знакомиться с ним даже в раннем возрасте.
4. Филиппинцы знают английский, что помогает им легко найти работу за рубежом
Мастерство филиппинцев и их дешевая рабочая сила востребованы во всем мире. Но помимо этого, другие страны также приветствуют филиппинцев за выдающееся владение и понимание английского языка. Эти врожденные качества филиппинцев сделали их востребованными в сфере труда во всем мире. Почему? Просто потому, что иностранные работодатели могут легко с ними общаться. В конце концов, английский – это глобальный язык, и, к счастью, филиппинцы довольно быстро и легко разгадали этот код.
В отличие от прошлого, несколько зарубежных агентств сейчас рассматривают уровень владения английским языком всех своих претендентов. Это означает, что владение английским языком является одним из основных требований при выезде за границу. Большинство работодателей предпочли бы англоговорящих работников даже в странах, которые используют другой язык, например, на Ближнем Востоке.
5. Знать английский на высоком уровне - это престижно
Английский язык на Филиппинах – это язык силы и прогресса. Он ценен не только потому, что он функциональный и практичный, но и потому, что это доступный предмет. Это умение, которое можно использовать для повышения своего положения, респектабельности и конкурентоспособности. В большинстве случаев, чем лучше человек понимает и использует английский, тем выше его шансы на карьерный рост.
Более того, хорошее знание английского языка является иногда решающим фактором, особенно если если вы хотите работать в хорошей международной компании. А если вы мечтаете работать за границей или мигрировать, вам также необходимо пройти несколько тестов на знание английского языка, например, IELTS или TOEIC. В связи с растущим спросом на услуги английского языка в последние годы продолжало расти количество школ ESL, которые обслуживают не только филиппинских студентов, но и миллионы иностранных студентов.
С какими сложностями сталкиваются филиппинцы при изучении английского?
Не все так радужно! Чтобы стать третьей по численности населения англоговорящей страной, Филиппинам приходится бороться и с проблемами!
1. Сторонники националистических движений считают, что необходимо полностью убрать американский след
Филиппинские пуристы и националисты годами протестуют против всякого американского влияния. Некоторые филиппинские активисты до сегодняшнего дня считали американцев предателями и оппортунистами, которые убивали и порабощали филиппинцев. Так же, как создание военных баз США, английский язык также стал символом тонкого, но сильного господства Америки.
2. Правительство хотело заменить английский язык филиппинским языком обучения в школах
Хотя большинство филиппинцев, понимающих филиппинский язык, грамотны, это не их родной язык. Многим из нас это мало пригодно, если только не поехать в другие районы страны. Кроме того, филиппинский язык используется только при просмотре местных фильмов и телепрограмм, а также при чтении комиксов и таблоидов, публикуемых в Маниле. В последние годы правительство уже проводило кампании по «филиппинизации» преподавания в школе, юриспруденции и торговле. Однако эта кампания не увенчалась таким большим энтузиазмом.
Строго говоря, филиппинский, национальный язык, на 95% состоит из тагальского, на котором говорят те, кто живет в Маниле и ее окрестностях. С другой стороны, остальная часть страны говорит на своих диалектах или языках. Кампания не увенчалась успехом, поскольку большинство филиппинцев рассматривают ее как форму господства тех, кто живет в троне политической власти.
Между тем, английский язык на Филиппинах используется в качестве средства обучения уже много лет. На Филиппинах правительство ежегодно выделяет на образование самый низкий бюджет. Длительное использование учебников и инструкций по английскому может подорвать систему образования Филиппин. Почему? Потому что доступно не так много филиппинских книг, и есть только менее квалифицированные учителя, которые могут говорить на филиппинском языке.
