Уверены, у вас были ситуации, когда вы договорились встретиться с кем-нибудь, предположим, в 10 утра: быстро собираетесь, чувствуете, что немного опаздываете и на бегу придумываете оправдание? И, добежав до назначенного места, видите, что вашего друга еще нет на месте. И, как окажется, не будет еще около часа… Знакомо?
В других странах это просто называется “опоздал”. На Филиппинах же это называется… Filipino time! И считается абсолютной нормой, как бы странно нам это ни казалось!

 

Filipino time - "филиппинское время"

опоздания

Конечно, не все филиппинцы обычно опаздывают (по крайней мере, обещают это не делать!). Например, учителя нашей школы 😎 У нас вообще довольно жесткая дисциплина – ведь школа японская! А вы знаете, как строги и дисциплинированы жители Страны восходящего солнца. Пропустил 5 уроков – готовься к отчислению! Но сейчас не об этом:)

Историки утверждают, что такая национальная особенность филиппинцев берет начало в идеях сиесты испанцев – ведь долгое время Филиппины были именно испанской колонией. А если быть точным – то целых 333 года! 

Если не брать в счет опозданий по обычным и вполне вероятным причинам (например, попал в пробку, что-то случилось с общественным транспортом или, наконец, переводил бабушку через дорогу), то такое явление мы можем называть“fashionably late” – “модное опоздание”. Поэтому, когда соберетесь на вечеринку к своим филиппинским друзьям, никогда (слышите? никогда!) не приходите вовремя! Иначе ваш шикарный выход в новом наряде даже никто не сможет оценить, ведь вы будете ожидать других гостей в гордом одиночестве 😄 

Лучшим решением для вас будет опоздать на часик-полтора. Просто поверьте! It’s Filipino time!

Интересно, что сами филиппинцы прекрасно осознают свою особенность и со смехом рассказывают о ней всем иностранцам! Правда, проблемы в этом никакой не видят и лишь грустно вздыхают, опустив глаза, когда говорят, что у них назначена важная встреча, на которую по общепринятым правилам опаздывать нельзя. Прийти куда-либо вовремя на Филиппинах – это чуть ли не дурной тон! 

P.S. Имейте в виду – на расписание полетов в аэропортах и отправление судов Filipino time не распространяется!:)

Кстати, а когда возобновят полеты после пандемии? Увы, это загадка для всех нас, но точно жизнь на Филиппинах уже подобна доковидной эпохе!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *