Counsel и Council: В чем разница?
Counsel и council звучат почти одинаково. Из-за этой общности многие изучающие английский язык путают эти слова. Иногда даже ученики среднего уровня путаются, когда их спрашивают об их различиях. Суть в том, в чем разница между counsel и council?
Очевидно, самый простой способ убедиться, что мы правильно используем слова, – это знать их точное значение. С учетом всех слов в словаре узнать определение каждого слова может быть очень сложно. Но не беспокойтесь больше, потому что в этой статье вы найдете ответы, которые вам необходимы. Вы готовы? Учитесь вместе с нами и давайте узнаем разницу между counsel и council.
Counsel vs. Council
Когда вы говорите Сounsel и Сouncil, вы слышите только одну гласную между ними. Однако, когда вы ищете их значение в словаре, эти два слова совершенно разные.
Грамматически мы можем использовать «Counsel» и как существительное, и как глагол. Это гибкое слово, относящееся к схожим понятиям, но как к разным частям речи.
“Council” , с другой стороны, – это всего лишь существительное. Council для других может показаться похожим на Сounsel, но это абсолютно не так. Эти два слова имеют совершенно разные значения. Кроме того, вы должны быть осторожны, потому что вы можете неправильно написать эти слова из-за их необычного сходства.
Во-первых, мы можем использовать слово “council” как существительное, а во-вторых, оно относится к уникальному понятию, чем “counsel”. Давайте углубимся и поймем использование counsel и council, проверив эти предложения.
Когда использовать "counsel"?
Под counsel мы подразумеваем одного или нескольких адвокатов, участвующих в судебном деле. Как существительное, мы определяем адвокат как юрист. Однако в литературном контексте “counsel” означает совет.
Кроме того, мы также используем глагол “counsel”. Как слово действия, это означает давать совет, особенно по социальным или личным проблемам.
Например:
1. В судебном заседании адвокат подтвердил свои доказательства.
N.B. Мы используем слово ” counsel” здесь, чтобы дать понять, что поддержку оказывает юристконсульт.
1. The defense counsel supported his evidence during the court hearing.
N.B. We use the counsel here to talk refer to a legal advisor, a lawyer.
2. Мне следовало послушаться мудрого совета отца и накопить немного денег, а не тратить их все.
N.B. Сounsel в предложении относится к «совету» (литературный контекст).
2. I should have listened to my father’s wise counsel and saved some money instead of spending it all.
N.B. The counsel in the sentence refers to “advice” (literary context)
3. Полиция предоставила экспертов для оказания помощи местным жителям, пострадавшим от трагедии.
N.B. Здесь мы используем слово «counsel» как глагол, определяющий действие предложения совета по какому-либо вопросу.
3. The police have provided experts to counsel local people affected by the tragedy.
N.B. We use the word counsel here as a verb which defines the action of offering advice on a matter.
Когда использовать "council"?
В английском слово «council» не так гибко, как «counsel». Мы можем использовать council только как существительное, в отличие от counsel, который может действовать как существительное или глагол. Очевидно, что, council относится к определению группы людей, обычно избираемых для контроля над территорией, городом или поселком и т. Д. Кроме того, council может также представлять группу людей в компании, которые имеют квалификацию и избираются для принятия решений.
Например:
Пример 1: Городской совет поддерживает чистоту улиц.
N.B. Слово «council» относится к группе специалистов, избранных для управления городом.
Example 1: The city council keeps the streets clean.
N.B. The word “council” refers to the group of specialists elected to run a town.
Пример 2: Этот концерт поддержан грантом местного художественного совета.
N.B. Слово «council» в этом предложении определяет группу специалистов, которые принимают решения или предлагают совет в рамках организации / компании.
Example 2: This concert is supported by a grant from the local arts council.
N.B. The word “council” in this sentence defines a group of specialists who decide or offer advice within an organization/company.
Заключение
Знать разницу между “counsel” и “council” необходимо. Чтобы избежать повторного смешивания этих слов, мы должны сначала узнать их определения. Хотя они звучат очень похоже, эти два слова имеют совершенно разное значение.
Короче говоря, мы используем слово “counsel” как глагол (имея в виду предоставление специализированного совета) и как существительное (определяющее квалифицированного человека, который дает совет). С другой стороны, мы используем слово “council” только как существительное, относящееся к группе людей, которые руководят определенным районом в стране или отделом в компании.
