Интернет-свидания: возможно ли найти любовь на просторах интернета?

Ну признайтесь, каждый из нас думал когда-то об этом. А кто-то нашел! Кстати, успешные интернет-свидания – это одна из причин, почему люди начинают активно заниматься английским: если уж не ради любовных отношений, то для установления дружеских или бизнес- связей с зарубежными партнерами. В этой статье мы познакомим вас с самыми популярными словами, которые используют носители языка на сайтах знакомств. В словарях вы их не найдете, проверено! 

Просто парочка примеров:

“Have you tried DM’ing your crush in IG?”

“Have you ghosted someone?”

“Looking for bae.”

Кто-нибудь что-нибудь понял? И да, это еще один повод обращаться именно к филиппинскому учителю, а не заниматься с русским репетитором. И уж тем более не со своим школьным учителем. Английский вам нужен для РЕАЛЬНОЙ жизни, а не для козыряния знаниями о столицах государств (это мы про capital of Great Britain)/

Начнем!

Bae

Нет-нет, это не bye (англ. “пока”) – с вами не прощаются, а даже наоборот! “Bae” в современном интернет слэнге имеет два значения: вас либо называют малышкой (модифицированное “baby/babe”), либо говорят о чем-то красивом и привлекательном – причем можно употреблять как в качестве существительного, так и прилагательного.

“My bae taught me how a fulfilling love life should feel like.” – Моя малышка научила меня тому, какими должны быть полноценные любовные отношения.

“Did you see what she wore? A true bae!” – Ты видел, что на ней было надето? Красотища!

Ghosting

Это явление получило свое название от “ghost” – призрак, привидение. Если вы днями и ночами общались с кем-либо, уже успели влюбиться и придумали тысячи сценариев счастливой семейной жизни, а он/она внезапно исчезает с радаров, не отвечает на сообщения и звонки – знайте, это называется ghosting.

“If you don’t like her, then be upfront with your intentions. Ghosting is cowardly.” – Если она тебе не нравится, то скажи об этом прямо. Ghosting – это признак трусости.

Sliding into DM’s

Наверняка, вам знакома такая ситуация. Какой-то незнакомец лайкает ваши фотографии в соцсетях, отправляет реакции на сториз в Инстаграме, особо смелые могут даже оставить комментарий – в общем, явно проявляет интерес. Но молчит. Молчит и молчит. И вот тот самый момент, когда он наконец-то отправляет вам первое личное сообщение (DM – direct message), и называется sliding into DMs.

“She became my mutual. Sliding into his DMs won’t be weird, right?” – Она тоже подписалась на меня и стал лайкать! Ведь если мы перейдем в личные сообщения, это не будет странным?

Benching

Вообще bench – это скамейка. А в случае с сайтам знакомств – скамейка запасных. Стой там – иди сюда, как говорится. Вы общаетесь с кем-то близко время от времени, даете надежду, а потом резко пропадаете. А через пару дней снова даете о себе знать. При этом ваш собеседник смиренно сидит на скамейке запасных и ждет своего коронного часа.

“That’s just rude. He’s benching you, obviously, and I think you should go.” – Это просто грубо. Очевидно, он держит тебя “в запасе”. Я думаю, ты должна уйти”.

Интересно?

Good luck and let the internet love hunt begin!;)