Английский сленг в интернете для онлайн знакомств и свиданий: Хотите знать?

Ну признайтесь, каждый из нас думал когда-то об этом. А кто-то нашел! Кстати, успешные интернет-свидания – это одна из причин, почему люди начинают активно заниматься английским: если уж не ради любовных отношений, то для установления дружеских или бизнес- связей с зарубежными партнерами. В этой статье мы познакомим вас с самыми популярными словами, которые используют носители языка на сайтах знакомств. В словарях вы их не найдете, проверено!

Интернет-знакомства изменились настолько сильно, что проложили путь к открытию нового языка..

• Have you tried DM’ing your crush in IG? (Пробовал ли ты написать сообщение твоему объекту в Instagram?)
• Have you ghosted someone? (Ты когда-нибудь игнорировал кого-то?)
• Looking for bae. (Ищу любимого/любимую.)

Онлайн-знакомства или интернет-знакомства – это, безусловно, тенденция, с которой почти все из нас знакомы. Этот способ поиска любви продолжает изменяться и развиваться в онлайн-мире знакомств. И, удивительно, его сленговый язык интригует всех нас, особенно старшее поколение.

Сленг онлайн-знакомств пришел вместе с развитием технологий, интернета и даже поп-культуры. Эти термины, ставшие известными благодаря знаменитостям, взрывно пополняют интернет. Несмотря на их популярность, многие все еще не понимают, что они означают и как правильно использовать их в разговоре.

Мы понимаем, что вы испытываете страх, когда слышите, что кто-то говорит о призраках и зомби. Однако эти термины обозначают нечто печальное или болезненное, а не страшное.

Так что в этой статье мы собираемся перечислить некоторые из самых популярных сленговых терминов онлайн-знакомств. И мы надеемся, что это снимет ваше недоумение каждый раз, когда вы видите эти термины из мира интернет-знакомств. Кто знает, может быть, вы найдете своего будущего любимого, изучив эти сленговые термины?

Bae

«Бэй» – это сокращение от «baby/babe». Изначально этот термин был использован как ласковое обращение к значимому другу. Однако, этот сленговый термин онлайн-знакомств стал характеристикой всего, что вам может понравиться, быть приятным или потрясающим. Например, мы говорим:

• That man looks so hot. He is my future bae. (Этот мужчина выглядит таким горячим. Он мой будущий парень.)
• Check out what she’s wearing! A true bae! (Посмотри, во что она одета! Настоящая леди!)

Ghosting

«Ghosting» происходит, когда кто-то, с кем вы активно общались, внезапно исчезает из вашей жизни. Нет ответных сообщений, звонков, чатов — ничего. Хотя они не произнесли слово «Прощай», это просто означает, что им больше не интересно.

Это более резкое явление, чем «breadcrumbing»: «ghoster/привидение» внезапно перестает отвечать на сообщения и не отвечает на звонки, и «ghostee/потерпевший» обычно остается оскорбленным и сбитым с толку.

• I’m not feeling Tom anymore, but he’s really into me. I think I’m just going to ghost him. (Я больше не чувствую к Тому никаких эмоций, но он очень заинтересован во мне. Думаю, я просто исчезну для него.)

Sliding into DM’s

Когда вы отправляете кому-то DM (Direct Message), это означает, что вы отправляете ему/ей личное прямое сообщение. Этот термин очень распространен, когда вы хотите отправить сообщение кому-то с помощью социальной сети. Иногда люди используют PM вместо DM, но не путайтесь, они означают одно и то же.

В контексте сленга онлайн-знакомств DM используется для привлечения внимания к кому-то и в конечном итоге для создания романтической связи. Обычно это происходит после какого-то публичного взаимодействия, например, после лайка под фотографией или ответа на комментарии друг друга.

• I know Josh and I are not in good terms. But do you think I should into his DM? (Я знаю, что мы с Джошем не в хороших отношениях. Но как ты думаешь, стоит ли мне писать в его DM?)

Benching

«Benching» – еще один сленговый термин онлайн-знакомств, с которым вам следует ознакомиться. Это происходит, когда вы продолжаете общаться, звонить и флиртовать, но вы не готовы к каким-либо серьезным отношениям с кем-то. Вы постоянно поддерживаете связь с ними, но у вас нет никакого официального статуса. Вы ведете себя так, как будто вы официально встречаетесь, но на самом деле это не так. Все, что вам нужно, это чтобы они всегда были рядом. И вы не хотите, чтобы они флиртовали и заводили отношения с другими людьми. Короче говоря, вы подтягиваете людей за собой. «Benching» — это просто удержание человека на побочной линии.

• That’s just crazy dude. She’s benching you. Find another bae and move on! (Это просто сумасшедший чувак. Она выгоняет тебя. Найди другого парня и двигайся дальше!)

Catfishing

«Catfishing» – очень популярный сленг онлайн-знакомств, который стал широко известен после выхода документального фильма 2010 года «Catfish». Это вид онлайн-мошенничества, который сегодня весьма распространен. Это происходит, когда кто-то использует ложные профили, чтобы завязать с вами отношения, а затем втянуть в ловушку.

Общаетесь с кем-то, кто притворяется кем-то другим? Вас кэтфишат! Прежде чем войти в глубокие отношения с кем-то, убедитесь, что у вас уже было личное знакомство или даже видеочат, как только это возможно. Если они отказываются, возможно, они кэтфишат вас.

• My friends and I were catfishing at the club last night and at least 5 people noticed! (Вчера вечером мы с друзьями ловили сомов в клубе, и по меньшей мере 5 человек заметили это!)

Cuffing Season

«Cuffing Season» охватывает осенний и зимний период, когда каждый хочет согреться и уютно расположиться с любым доступным одиноким человеком. Обычно это включает в себя наслаждение особенными романтическими отношениями только на короткий срок. «Cuffing season» предполагает временные взаимовыгодные отношения, направленные на компанию и противостояние скуке и одиночеству, которые строго сезонные.

• Because of COVID-19, quarantine has become the new Cuffing Season for some celebrities. (Из-за COVID-19 карантин стал новым «Cuffing Season» для некоторых знаменитостей.)

Genderfluid

Термин «genderfluid» — еще один запутывающий сленг онлайн-знакомств, который приводит людей в замешательство. По определению, гендер относится к вашему полу, а флюид, как текучий, нестабильный, подвижный, изменчивый. Человек, который идентифицируется как «genderfluid», это тот, кто меняет свою идентификацию пола между одним или несколькими гендерами, или между имеющим гендер и отсутствием такового. Они не придерживаются одного пола или его отсутствия на всю свою жизнь. Это не связано с половыми органами человека или их сексуальной ориентацией.

• Justine identified as a boy last week, a girl yesterday, and is ‘agender’ today. This makes them genderfluid. (Джастин на прошлой неделе идентифицировалась как мальчик, вчера — как девочка, а сегодня является «агентом». Это делает их гендерно изменчивыми.)

Netflix and Chill

«Netflix and Chill» звучит как отличное времяпрепровождение при совместном просмотре фильмов на Netflix. Изначально «Netflix and chill» был эвфемизмом для домашнего свидания, которое быстро переходило к сексу. Когда вы приглашаете кого-то на «Netflix and chill», вы и этот человек отказываетесь от просмотра фильма, потому что он не основное событие, основное внимание уделяется интимным отношениям.

• I invited Lily in the house for a little Netflix and chill… you can guess what happened next. (Я пригласил Лили в дом, чтобы немного посмотреть Netflix и расслабиться… вы можете догадаться, что произошло дальше.)

Open Relationship

Сленговое выражение «открытые отношения» – одно из самых странных терминов в сфере знакомств. Открытые отношения — это отношения, в которых два человека соглашаются быть вместе, но не могут гарантировать, что не будут видеть других людей. Это означает, что обе стороны имеют свободу заниматься интимными отношениями и спать с другими людьми.

• One thing I like about Jerry is that he gives me the freedom to enjoy my life. I can sleep and hook up with other men besides him. I’m thinking of asking him for an open relationship. (Что мне нравится в Джерри, так это то, что он дает мне свободу наслаждаться жизнью. Я могу спать и встречаться с другими мужчинами, кроме него. Я подумываю о том, чтобы попросить его о свободных отношениях.)

DTR

Когда кто-то призывает тебя DTR или «определить отношения», это означает, что они хотят прояснить и обсудить ваше общее представление о романтических отношениях (просто свидания, серьезные отношения, и т. д.).

• I don’t know what we are. I guess we gotta do a little DTR’ing tonight. (Я не уверен, кто мы для друг друга. Думаю, сегодня вечером нам нужно немного поговорить.)

IRL

IRL — это сокращение от «в реальной жизни». Этот сленговый термин очень популярен не только в онлайн-знакомствах, но и в социальных сетях. Когда кто-то упоминает IRL, это означает, что они готовы встретиться с вами лично, лицом к лицу.

• I hope you are as sweet as you are now IRL. (Я надеюсь, что в реальной жизни вы такой же милый, как сейчас.)

Love Bombing

Очень важная правда, которую вы должны знать о «love bombing»: это манипулятивное и абузивное поведение. «Love bombing» – это кампания поддельной любви, привязанности, услуг и лести, задуманная для ошеломления цели и скрытия истинных мотивов ‘любовного бомбардировщика’. Как подразумевает термин, процесс начинается с проявления вам привязанности и искренности до тех пор, пока вы не согласитесь и не заинтересуетесь отношениями. После этого начинается ‘бомбардировка’, когда они отступают от избыточной преданности и показывают свои настоящие, жестокие намерения.

• The love bombing experienced I had with Joe was traumatic. I didn’t know I was in a toxic relationship until my friends slapped me with the truth. (То, что я пережила с Джо из-за ‘love bombing’, было травматичным. Я не осознавала, что нахожусь в токсичных отношениях, пока мои друзья не открыли мне глаза на правду.)

Slow Fade

«Slow fade» происходит, когда ты постепенно отпускаешь своего партнера, осознавая, что ты больше не интересуешься этим человеком.

Это может быть потому, что вся изначальная эйфория уже исчезла, и ничто больше не приносит удовлетворения. «Slow fade» начинается с уменьшения контакта, пока каждая связь не исчезнет. Затем ты завершаешь отношения, не говоря об этом напрямую.

• I don’t want to hurt her, but I no longer love her. Do you think a slow fade is better rather than confronting her? (Я не хочу причинять ей боль, но я больше не люблю ее. Как ты думаешь, медленное угасание лучше, чем конфронтация с ней?)

Zombies

В то время как «ghosting» — это исчезновение, «zombieing» — это противоположное явление. «Zombieing» происходит, когда кто-то, с кем вы раньше встречались или имели отношения, вдруг пропал из вашей жизни без объяснения причин и неожиданно появляется, как будто ничего не произошло. Они могут внезапно написать вам в сообщения или даже позвонить.

«Zombieing» обычно происходит сразу после того, как вы уже успели оправиться от боли, вызванной их «исчезновением» в первый раз. Затем, внезапно, они тихонько появляются, вызывая ещё больше эмоционального расстройства.

• I thought John and I are over. I have not heard from him for two weeks and guess who slides me a DM on Instagram. He’s zombieing me and I find it creepy. (Я думала, что отношения с Джоном закончены. Я две недели не слышала от него, и кто ты думаешь написал мне в личные сообщения в Instagram? Он вдруг появился, как «зомби», и мне это показалось странным и неприятным.)

Asexual

Не испытывающий сексуального влечения ни к мужчинам, ни к женщинам. Вот странное определение онлайн сленга – асексуал. Асексуал – это человек, который не испытывает сексуального влечения к какому-либо полу, но может по-прежнему испытывать романтическое и физическое влечение, а также заниматься сексуальными актами ради физического удовольствия и т.д.

• Halsey, it seems you’re getting cozy with Cara. Are you guys dating? I believe she’s asexual, not lesbian. (Холси, кажется, тебе становится уютно с Карой. Вы, ребята, встречаетесь? Я верю, что она асексуалка, а не лесбиянка.)
• Cara’s asexual and likes boys! Do you think that’s not possible? (Кара асексуальна и любит мальчиков! Ты думаешь, это невозможно?)

Как ты себя чувствуешь, узнавая все эти сленговые термины онлайн-знакомств? Кажется, будто ты попал в совершенно новый мир, верно?

С годами мы будем изучать новые сленговые термины снова, ведь язык и культура постоянно развиваются.

Вне зависимости от того, ведешь ли ты онлайн-знакомства, полезно знать тренды, чтобы не потеряться в переводах.

Готов ли ты взять онлайн-знакомства на совершенно новый уровень? Тогда лучше изучи эти сленговые термины и держи свою переписку оживленной.

Удачи, и пусть начнется охота за любовью в интернете!