Discrete и Discreet: в чем разница?
Может быть, ты сможешь ответить уже сейчас?
Да, мы снова наткнулись на омонимы в английском! У нас в запасе их очень много!
Напомним, что омонимы – это слова, имеющие одинаковое написание и произношение, но совершенно разные значения. Термин «омоним» образован словами «homo-», что означает “одно и то же” и «-nym”- “имя”. Даже если вы впервые слышите этот термин, то с омонимами в русском языке вы давно знакомы: например, репчатый лук – тугой лук, пушистая норка – глубокая норка, девичья коса – острая коса.
Естественно, такие слова есть в английском языке. В повседневной речи мы постоянно слышим address, well, tire, bark, wear, pair и множество других.
Вернемся к нашим баранам. Эти два слова объединяет то, что они являются прилагательными. Но на этом все! Дальше следуют только различия.
Давайте разберем значения обоих слов!
Что означает discrete?
Наиболее распространенный перевод этого слова – отдельный, раздельный. Английскими синонимами этого слова являются separate, distinct или individual.
Например:
Although lemons and limes are citruses, they are two discrete fruits.
A butterfly passes through several discrete stages.
QQEnglish has its own discrete identity. Unlike other schools, it gives ESL students the chance to learn English both online and offline.
Стало понятнее? Или помочь с переводом?:)
Что означает discreet?
Перевод этого слова – сдержанный, осторожный, тактичный, аккуратный (в высказываниях). Имеет оттенок некой секретности и и скрытности.
Примеры:
Most celebrities wear sunglasses, caps, or masks when they go out in public hoping to be discreet.
Mary was always very discreet about her love affairs.
My friend is very discreet. She never tells her secret to anyone.
Вывод:
Надеемся, все было предельно понятно, но давайте повторим еще разок!
Discrete означает отдельный, отличный, раздельный, другой (=иной).
Discreet – не привлекающий внимание, осторожный (в высказываниях), тактичный.
Молодцы! Два новых слова в копилку знаний!
Читайте другие наши статьи в школьном блоге на русском и английском языках!
