Порядок прилагательных в английском предложении
Для русскоязычного человека порядок слов в предложении практически не играет роли. Мы можем менять местами слова в предложениях без нарушений каких-либо правил грамматики – наоборот это позволяет максимально разнообразить речь, добавить эмоциональности и расставить смысловые акценты. Для нас гораздо важнее знаки препинания, что уж лукавить. А что насчет английского языка? Существует ли строгий порядок слов в предложении? О да! Английский – это язык очень упорядоченный и одно переставленное слово может кардинально поменять его смысл.
А важен ли порядок прилагательных в английском предложении? Еще как! Да, здесь тоже не все так просто – если в русском языке мы смело можем менять определения в предложениях местами, то в английском существует строгое правило.
Легко запомнить: O-S-A-S-C-O-M-P!
Эта немного смешная аббревиатура поможет вам легко запомнить сложное правило!
O – opinion
S – size
A – age
S – shape
C – color
O – origin
M – material
P – purpose
Или по-русски
Мнение – Размер – Возраст – Форма – Цвет – Происхождение – Материал – Цель
Давайте повторим еще раз, что такое O-S-A-S-C-O-M-P, но не заглядывая в русский перевод!
O- opinion
S-size
A-age
S- shape
C-color
O- origin
M- material
P- purpose
Opinion - мнение
Что мы чувствуем, когда говорим о том или ином предмете, какие эмоции испытываем в отношении него. Прилагательные наподобие “delicious” “beautiful” “energetic” “lazy” и “sad” – это примеры данной категории определений.
Например:
She baked DELICIOUS small cupcakes for her birthday. – Она испекла ВКУСНЫЕ маленькие капкейки на свой день рождения.
Вкусные – это ваше оценочное суждение. Может быть, другие гости вовсе их не любят.
Size - размер
Здесь все легко: прилагательные “large”, “huge”, “small” и их синонимы.
Вернемся к примеру выше:
She baked delicious SMALL cupcakes for her birthday. – Она испекла вкусные МАЛЕНЬКИЕ капкейки на свой день рождения.
Age - возраст
По правилам английской грамматики, после прилагательного, указывающего на размер, следует определение, раскрывающее возраст существительного, например, “young,” “old”, “ancient,” 2-year-old и другие.
Это очень важное правило, но иногда его нарушают и сами носители языка.
Смотрите:
The big old ugly pick-up truck puttered along the road.
Так бы скорее всего сказал носитель американского английского. Обратили внимание, что “old” стоит до оценочного “ugly”?
Но по общему и единственному правилу порядок должен быть таким:
The rusty big OLD delivery truck has been stationary along the road for years now.
Shape - форма
После определения возраста следует прилагательное, описывающее форму: “round,” “long,” “short” и другие.
Например:
The rusty big old WIDE delivery truck has been stationary along the road for years now.
Как вы думаете, часто ли в речи используется столько прилагательных в одном предложении?
Color - цвет
По правилу после описание формы идет описание цвета:
The rusty big old wide GREY delivery truck has been stationary along the road for years now.
Еще не устали? Это не все!
Origin - происхождение
Происхождение, национальность, религиозная принадлежность – все это относится к данной категории.
Реальный человек действительно может сказать так:
They discovered a decorative century-old brown CHINESE vase in their backyard.
Material - материал
Мы почти подобрали к концу! Далее следует описание материала — metal, paper, silk и т.д.
Вернемся к примеру с вазой:
They discovered a decorative century-old brown Chinese PORCELAIN vase in their backyard.
В этом предложении 5 определений подряд! Вряд ли кто-то скажет так в реальной жизни, но грамматически предложение совершенно корректно.
Purpose - цель
Еее, последнее! Прямо перед существительным мы ставим прилагательное, определяющее его цель. Зачем это существительное используется?
Например, cooking, gardening, shopping, etc.
Часто в английском такие прилагательный образуются из герундия: “Shopping” – это герундий (смотрите на суффикс -ing).
Пример:
My friend bought a beautiful new red SHOPPING bag yesterday at the mall.
Видите, английская грамматика, даже самые сложные на первый взгляд правила, могут на деле оказаться just a piece of cake.
Запомните правило O-S-A-S-C-O-M-P, оно вам пригодится! И, конечно, если в вашем предложении только 2-3 прилагательных, то вы все равно должны располагать их в рассмотренном порядке. Все просто!
Желаем вам удачи в изучении английского языка!
А еще больше полезных и интересных статей вы можете найти в нашем школьном блоге.
