Если услышите на улице вопрос, где найти лучшие пароли – не пугайтесь: это не мошенники хотят украсть ваши личные данные, – вас лишь спрашивают о том, где найти лучшее украшение для своего дома на Рождество – parol.
А называются они parol – от испанского farol (что означает «фонарь»).
Вешать рождественский фонарь в форме звезды – давняя филиппинская традиция. Фонарь напоминает яркую звезду, которая вела трех мудрецов к ребенку Иисусу и его матери.
Уже в августе рождественские звезды начинают появляться в магазинах звездочников – поскольку им приходится делать так много праздничных фонариков, филиппинцы начинают мастерить их задолго до Рождества.
И не удивляйтесь, если увидите звезды, например, в апреле – местные предпочитают их просто не снимать, чтобы наполнять свой дом праздником ежедневно!
Кстати, предлагаем узнать еще больше о филиппинских традициях!
Например, в этой статье вы узнаете о lip pointing: имейте в виду, если в разговоре с филиппинцем он сворачивает губы трубочкой, это не означает намек на поцелуй.
Как и всякий южный народ, филиппинцы довольно ленивы и считают, что тратить лишнюю энергию на поднимание руки – не царское это дело.
Поэтому для того, чтобы указать направление или обратить внимание на конкретный предмет, они попросту складывают губы так, как будто хотят поцеловать вас, и поворачивают голову в нужную сторону.
Правда, вам все-таки советуем использовать традиционный европейский способ указаний на объекты.
Кстати, вы знаете, сколько вообще языков насчитывают на Филиппинах? И почему английский стал здесь вторым государственным?
Читайте наши статьи по этим темам:
– Как американцы повлияли на филиппинский английский;
– Можно ли считать филиппинский вариант английского равным по значимости австралийскому;
– Почему именно мы лучше всех готовим к сдаче международного экзамена IELTS.
